Your question seeks help in relation to a student in your class who was supposed to be placed in a self-contained class, but was denied the placement due to a lack of room.
First, there are many situations where a student may qualify for either an IEP or a Section 504 plan. The decision as to which should be used should be made on an individualized basis.