For some students with writing challenges, the thought is, “Oh my goodness, if you’re having difficulties with spelling, why not just talk to your computer?” The challenge with talking to you
This transitional time can be particularly difficult for people with LD, because they are no longer receiving the support of special education or accommodations.
Because it sounds like your strengths lie in verbal communication, voice recognition (speech-to-text) software that helps you make the most of your skills would probably be your best bet.
This is a common issue for adults (and kids!) with dyslexia. It can be particularly challenging when you have a word spelled correctly, but your usage is wrong.